【provide的用法】很多同學(xué)在寫(xiě)句子時(shí)，總會(huì)在 provide 后面卡殼。是 provide sb to sth？還是 provide sth with sb？其實(shí)這個(gè)詞的核心邏輯特別簡(jiǎn)單：就是“給”或者“提供”，關(guān)鍵在于怎么把“人”和“物”連接起來(lái)不犯錯(cuò)。

根據(jù)我平時(shí)整理語(yǔ)料庫(kù)的經(jīng)驗(yàn)，真正需要死記硬背的結(jié)構(gòu)其實(shí)只有兩套最常見(jiàn)的，其他都是變體。下面咱們先理清主干，再用一張表來(lái)總結(jié)那些容易混淆的搭配。

核心邏輯：別搞反了對(duì)象

絕大多數(shù)時(shí)候，我們想用 provide，都是在說(shuō)"A 給了 B 某樣?xùn)|西”。在英語(yǔ)里，A 是主語(yǔ)，B 是人，C 是物。最穩(wěn)妥的兩個(gè)公式是：

1.provide + 人 + with + 物（重點(diǎn)突出“人”）

例：They provided the refugees with food. （他們給難民提供了食物。）

記憶點(diǎn)：就像給某人“裝上”了一樣，with 像是帶著裝備去見(jiàn)對(duì)方。

2.provide + 物 + for + 人（重點(diǎn)突出“物”）

例：The school provides computers for students. （學(xué)校給學(xué)生提供電腦。）

記憶點(diǎn)：為了某人而提供某物，for 表示目的或受益者。

?? 避坑指南： 盡量不要說(shuō) `provide sth to sb`。雖然偶爾能在新聞里看到這種說(shuō)法，但在考試或正式寫(xiě)作中，它被視為不標(biāo)準(zhǔn)或非地道表達(dá)，盡量避開(kāi)，改用 for。

特殊語(yǔ)境：法律與條款

除了日常對(duì)話，如果你在看合同、法律條文或者新聞?wù)赡軙?huì)遇到一個(gè)比較生僻的用法：provide that...。這時(shí)候 provide 的意思不再是“提供物品”，而是“規(guī)定”、“寫(xiě)明”。

> The contract provides that the payment must be made within 30 days.

> （合同規(guī)定付款必須在 30 天內(nèi)完成。）

這個(gè)用法一旦掌握，讀英文長(zhǎng)難句會(huì)順暢很多。

常用搭配清單

除了固定句型，有些名詞特別喜歡跟 provide 組隊(duì)出現(xiàn)。比如你需要什么支持，或者公司需要什么資源，經(jīng)常用到這些詞：

provide support / assistance：提供支持/援助

provide an opportunity：提供機(jī)會(huì)

provide necessary information：提供必要信息

be provided by：由……提供（被動(dòng)語(yǔ)態(tài)高頻）

為了方便復(fù)習(xí)，我把上面提到的要點(diǎn)整理成了一張表，建議直接保存對(duì)照使用。