【客舍青青柳色新原文及譯文】《客舍青青柳色新》是唐代詩人王維創作的一首詩，出自《全唐詩》。這首詩描繪了送別友人時的場景，借景抒情，表達了詩人對友人的惜別之情。
一、原文
> 客舍青青柳色新，
> 醉別江樓柳色新。
> 東風不與周郎便，
> 銅雀春深鎖二喬。
（注：此為誤傳版本，實際應為《送元二使安西》）
二、正確原文
實際上，《送元二使安西》才是王維的經典送別詩，其原文如下：
> 渭城朝雨浥輕塵，
> 客舍青青柳色新。
> 勸君更盡一杯酒，
> 西出陽關無故人。
三、譯文
| 原文句子 | 譯文 |
| 渭城朝雨浥輕塵 | 渭城清晨的雨打濕了路上的塵土 |
| 客舍青青柳色新 | 客館外的柳樹顏色清新 |
| 勸君更盡一杯酒 | 勸你再喝完這杯酒 |
| 西出陽關無故人 | 走出陽關后就沒有老朋友了 |
四、
《送元二使安西》是王維寫給好友元二的送別詩，通過描繪早晨雨后的清新景象，表達出對友人即將遠行的不舍與祝福。詩中“客舍青青柳色新”一句，不僅寫出了環境的寧靜美麗，也暗示了離別的氛圍。整首詩語言簡練，情感真摯，是中國古代送別詩中的經典之作。
五、表格總結
| 項目 | 內容 |
| 詩名 | 《送元二使安西》 |
| 作者 | 王維（唐代） |
| 體裁 | 七言絕句 |
| 主題 | 送別友人 |
| 重點詩句 | “客舍青青柳色新” |
| 情感基調 | 感傷而含蓄 |
| 譯文關鍵詞 | 清晨、柳色、勸酒、無故人 |
如需進一步分析該詩的藝術特色或歷史背景，可繼續提問。