【國破山河在城春草木深原文翻釋】《國破山河在，城春草木深》是唐代詩人杜甫的《春望》中的名句，表達了作者在戰亂中對國家破碎、城市荒蕪的深切感慨。以下是對該句的原文與翻譯進行總結，并以表格形式展示其內容。
一、原文與翻譯總結
“國破山河在，城春草木深”出自杜甫的《春望》，全詩為：
> 國破山河在，城春草木深。
> 感時花濺淚，恨別鳥驚心。
> 烽火連三月，家書抵萬金。
> 白頭搔更短，渾欲不勝簪。
其中，“國破山河在，城春草木深”兩句，描繪了國家雖已破碎，但山河依舊，春天的城市里草木繁茂，卻透出一種蕭瑟之感。詩人通過自然景物的描寫，反襯出內心的悲涼與對戰亂的憂慮。
二、原文與翻譯對照表
| 原文 | 翻譯 | 釋義 |
| 國破山河在 | 國家破碎，山河依舊存在 | 表示國家雖遭破壞，但自然景觀未變，暗示歷史的延續性 |
| 城春草木深 | 城市春天，草木茂盛 | 春天本應生機勃勃，但“草木深”暗含荒涼之意，表達戰亂后的凄涼景象 |
三、詩句賞析與背景說明
杜甫生活在安史之亂時期，目睹國家動蕩、百姓流離失所。此句以極簡的語言，傳達出強烈的對比：國家破碎與山河依舊，春天的繁華與城市的荒蕪。這種對比不僅增強了詩歌的感染力，也體現了詩人對國家命運的關切與無奈。
“草木深”一詞，表面上寫的是春天的景象，實則暗含著戰亂后城市被荒廢、人煙稀少的現實，具有深刻的象征意義。
四、結語
“國破山河在，城春草木深”一句，語言凝練，意境深遠，是杜甫抒發憂國憂民情懷的典型代表。它不僅是對現實的寫照，更是對歷史與人性的深刻思考。通過這一句，我們不僅能感受到杜甫的愛國情懷，也能體會到古代文人面對亂世時的沉思與擔當。