【惆悵東欄一株雪人生看得幾清明原文翻譯及賞析】一、原文與作者簡介
原文：
惆悵東欄一株雪，人生看得幾清明。
出處：
此句出自北宋詩人蘇軾的《東欄梨花》一詩。全詩如下：
> 梨花淡白柳深青，柳絮飛時花滿城。
> 惆悵東欄一株雪，人生看得幾清明。
作者簡介：
蘇軾（1037—1101），字子瞻，號東坡居士，是北宋著名的文學家、政治家、書法家和畫家。他的詩詞風格豪放灑脫，情感真摯，常借景抒情，表達對人生、自然和社會的深刻思考。
二、原文翻譯
| 原文 | 翻譯 |
| 梨花淡白柳深青 | 梨花潔白如雪，柳樹濃綠成蔭 |
| 柳絮飛時花滿城 | 柳絮飄飛的時候，滿城都是盛開的梨花 |
| 惆悵東欄一株雪 | 在東邊的欄桿旁，有一株如雪般的梨花 |
| 人生看得幾清明 | 人生能有多少次清明時節呢？ |
三、詩歌賞析
這首詩以春日梨花為題材，通過對自然景色的描寫，抒發了詩人對人生短暫、時光易逝的感慨。詩中“惆悵東欄一株雪”一句尤為經典，既描繪了梨花潔白如雪的形態，也暗含了詩人內心的孤寂與哀愁。
- 意象分析：
“梨花”象征純潔與美麗，但同時也暗示著易逝的美。“東欄”則點明了觀賞的地點，營造出一種靜謐而略帶憂傷的氛圍。“一株雪”更加強調了梨花的孤高與清冷，與周圍環境形成鮮明對比。
- 情感表達：
詩人通過描寫春天的美好景象，反襯出對人生無常的感嘆。“人生看得幾清明”一句，直指人生短暫，提醒人們珍惜當下，感悟生命的美好。
- 語言特色：
全詩語言簡練，意境深遠，既有畫面感，又富有哲理意味。蘇軾善于在自然景物中寄托情感，使讀者在欣賞美景的同時，也能感受到深層的人生思考。
四、總結表格
| 項目 | 內容 |
| 詩句 | 惆悵東欄一株雪，人生看得幾清明 |
| 出處 | 蘇軾《東欄梨花》 |
| 作者 | 蘇軾（北宋） |
| 體裁 | 七言絕句 |
| 主題 | 對人生短暫、時光易逝的感慨 |
| 意象 | 梨花、柳絮、東欄、雪 |
| 情感 | 孤寂、惆悵、感慨、珍惜 |
| 藝術特色 | 語言簡練、意境深遠、借景抒情 |
| 價值 | 表達了對生命與自然的深刻思考，具有哲理性與審美性 |
五、結語
蘇軾的這句“惆悵東欄一株雪，人生看得幾清明”，不僅是對自然之美的贊美，更是對人生哲理的深刻反思。它提醒我們，在紛繁復雜的世界中，應學會欣賞身邊的美好，珍惜眼前的時光。正如那株孤獨的梨花，雖短暫卻純凈，令人難忘。