【人間四月芳菲盡的原文及翻譯】一、
“人間四月芳菲盡”出自唐代詩人白居易的《大林寺桃花》。這句詩描繪了春天已過，花兒凋謝的景象，表達了詩人對春光易逝的感慨。全詩語言優美，意境深遠，是唐代山水田園詩中的經典之作。
本文將提供該詩句的原文、譯文，并通過表格形式清晰展示其含義和賞析要點，便于讀者理解與記憶。
二、原文與翻譯對照表
| 項目 | 內容 |
| 原文 | 人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。長恨春歸無覓處，不知轉入此中來。 |
| 翻譯 | 人間到了四月，花兒都已經凋謝了，而山上的寺廟里桃花才剛剛盛開。 常常遺憾春天已經離去，找不到它的蹤跡，沒想到它竟然轉到這里來了。 |
| 作者 | 白居易（唐代著名詩人） |
| 出處 | 《大林寺桃花》 |
| 詩意簡析 | 表達了詩人對春天美景的珍惜與惋惜，也體現了自然景色的變幻莫測。 |
| 賞析重點 | 1. 對比手法：人間與山寺的花開時間不同； 2. 情感表達含蓄而深刻； 3. 語言簡潔卻意境深遠。 |
三、拓展理解
“人間四月芳菲盡”不僅是一句寫景之語，更蘊含著人生哲理。它提醒人們，美好事物往往在不經意間悄然到來或悄然離去。正如春天雖已過，但山寺的桃花依然盛開，象征著希望與新生。
這首詩雖然短小，卻以極簡的語言傳達出豐富的思想情感，是古代詩歌中極具代表性的作品之一。
如需進一步了解白居易的其他作品或唐詩文化背景，歡迎繼續提問。