【賣炭翁的原文以及翻譯】《賣炭翁》是唐代詩人白居易創作的一首敘事詩，通過描寫一位老翁在寒冷冬天賣炭的艱辛生活，反映了當時社會的貧富差距與勞動人民的苦難。這首詩語言質樸、情感真摯，具有強烈的現實主義色彩。
一、原文
> 賣炭翁，伐薪燒炭南山中。
> 滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑。
> 賣炭得錢何所營？身上衣裳口中食。
> 可憐身上衣正單，心憂炭賤愿天寒。
> 夜來城外一尺雪，曉駕炭車碾冰轍。
> 牛困人饑日已高，市南門外泥中歇。
> 一車炭，千余斤，宮使驅將惜不得。
> 半匹紅紗一丈綾，系向牛頭充炭直。
二、翻譯
賣炭的老翁，在南山里砍柴燒炭。
他滿臉灰塵，滿身煙火氣，兩鬢斑白，手指烏黑。
賣炭換來的錢用來做什么呢？不過是買衣服和食物。
可憐他身上穿的衣裳很單薄，心里卻擔心炭價太低，希望天氣更冷一些。
夜里城外下了厚厚的雪，天亮后他趕著炭車，碾過結冰的車轍。
牛累了，人也餓了，太陽已經很高了，他就在市南門外的泥地里休息。
一車炭有上千斤重，卻被官府的使者強行拉走，他無法阻止。
只給了半匹紅紗和一丈綾，綁在牛頭上當作炭的錢。
三、總結與對比
| 項目 | 內容 |
| 作者 | 白居易（唐代） |
| 體裁 | 敘事詩 |
| 主題 | 描寫賣炭翁的艱辛生活，反映社會不公 |
| 藝術特色 | 語言樸實，情感真摯，現實主義風格 |
| 人物形象 | 賣炭翁：勤勞、貧窮、無助 |
| 社會背景 | 唐代后期，階級分化嚴重，百姓生活艱難 |
| 翻譯特點 | 用現代漢語還原古文意思，保留原意 |
四、作品意義
《賣炭翁》不僅是一首描繪勞動人民生活的詩，更是對當時社會制度的一種批判。白居易通過這一小人物的命運，表達了對底層民眾的深切同情，也體現了他“文章合為時而著，歌詩合為事而作”的創作理念。這首詩至今仍具有強烈的現實意義，提醒人們關注社會公平與民生問題。